Obtenir un ebook gratuit Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert
Vous pouvez enregistrer les données douces de ce livre Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert Il va certainement compter sur votre temps d' arrêt et les activités d'ouvrir et de lire aussi ce livre Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert fichier doux. , Vous pourriez ne pas hésiter à apporter Donc ce livre Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert partout où vous allez. Ajoutez simplement ces données SOT à votre gizmo ou d'un disque ordinateur pour vous permettre de lire chaque fois ainsi que partout où vous avez le temps.
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert
Obtenir un ebook gratuit Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert
Pensez à un bon livre, nous rappeler Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert Ce n'est pas une toute nouvelle dernière publication, mais cette publication est constamment rappeler à tout moment. Beaucoup de gens sont si agréables pour cela, écrit par un auteur bien connu. Lorsque vous souhaitez acheter cet avantage dans certains magasins, on ne pouvait pas trouver. Oui, il est actuellement limité, probablement ou il est toujours vendu. Pourtant, ici, pas la peine avec elle! Vous pouvez l'obtenir à tout moment, ainsi que tous les où que vous soyez.
Exactement comment peut? Pensez - vous que vous ne souhaitez pas suffisamment de temps pour aller acheter la publication Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert Ne jamais l' esprit! Le simple fait de se reposer sur votre siège. Ouvrez votre gadget ou d'un ordinateur et d' être en ligne. Vous pouvez ouvrir ou aller au téléchargement de liens web que nous avons donné pour obtenir ce Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert En ce faisant , vous pourriez obtenir la publication en ligne Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert La lecture du livre électronique Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert par sur Internet peut vraiment être fait facilement en l' enregistrant sur votre ordinateur et Gizmo. Ainsi, vous pouvez passer chaque fois que vous avez du temps libre.
La révision du guide Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert en ligne pourrait être fait aussi facilement partout que vous êtes. Il semble que l' attente de l'autobus à l'abri, hésitant la liste pour la ligne, ou d'autres domaines possibles. Ce Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert pourrait vous accompagner durant cette période. Il ne sera pas vous faire sentir fatigué. En outre, cette méthode stimulera certainement plus votre qualité de vie.
Alors, soyez juste ici, recherchez Guide Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert maintenant et examiner également rapidement. Soyez le premier à commenter ce e-book Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert en téléchargeant dans le lien. Nous avons quelques autres publications diverses pour passer en revue dans ce site Web. Ainsi, vous pouvez les découvrir également sans effort. Eh bien, maintenant , nous avons effectivement fait pour vous offrir le meilleur livre pour vérifier aujourd'hui, ce Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert est vraiment approprié pour vous. Ne jamais ignorer que vous avez besoin de cette publication Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert pour faire beaucoup mieux la vie. Publication en ligne Que Votre Moustache Pousse Comme La Broussaille, By Muriel Gilbert fournira vraiment très facile de tout vérifier et prendre les avantages.
Détails sur le produit
Broché: 144 pages
Editeur : Ateliers Henry Dougier (6 mai 2016)
Langue : Français
ISBN-13: 979-1031201597
ASIN: B01AHQRFLS
Dimensions du produit:
13,6 x 1,4 x 19,6 cm
Moyenne des commentaires client :
4.5 étoiles sur 5
9 commentaires client
Classement des meilleures ventes d'Amazon:
151.555 en Livres (Voir les 100 premiers en Livres)
Muriel GILBERT est amoureuse de la langue, la nôtre et celle de nos voisins plus ou moins éloignés. Elle a mené avec le plus grand sérieux une recherche comparée sur les expressions idiomatiques de différentes langues ou cultures Son érudition se camoufle sous une présentation ludique : couverture rouge fluo, signalétique vive et surprenante. Elle nous sert ses trouvailles rangées par chapitres "constitués à la manière d'un collier multicolore". Le ton est léger, l'humour naît des rencontres inattendues entre ce qui se dit chez nous et la façon dont les autres l'expriment. Exemple : "quand nos nuits sont blanches, nos amis du Québec, grands sportifs, les passent sur la corde à linge" . Il ne s'agit pas d'un simple recueil de bons mots et de leurs équivalents étrangers mais d'une mise en scène enlevée, d'un récit en forme de ballet. Si, comme un grec, vous rêvez de voir le ciel et les étoiles, ne résistez pas à la gourmandise, picorez sans modération . Seul risque "vous éplucher de rire" à la mode espagnole !
Très chouette ouvrage pour éviter de traduire littéralement tel proverbe français dans une autre langue sans comprendre qu’il existe déjà mais pas franchement sous la même forme (avec les mêmes termes). Bref, c’est passionnant et je me le suis fait piquer par ma fille qui parle nettement plus de langues que moi, se régale entre les expressions qu’elle connaît en français en ce qui a cours en espagnol, italien, portugais ou anglais…Idée de cadeau intelligent à (s’)offrir et à poser à un endroit accessible pour une lecture régulière. Dans les toilettes par exemple…! Et tant pis pour ceux qui attendent !
J'ai vu une émission sur TV5Monde où l'auteure en parlait, ça m'a donné envie. C'est trop bien ! Comparaison d'expressions françaises et étrangères. Ma préférée : "Attacher son chien avec des saucisses" (ça veut dire "Jeter l'argent par les fenêtres" en Argentine).
A lire et à offrir...pour tous ceux curieux de culture des autres contrées que la nôtre. Bonne lecture à tous
A lire obligatoirement ! C'est passionnant, amusant, original. On apprend comment se traduisent en langue étrangère nos expressions françaises. Très surprenant !
J'avais adoré "Au bonheur des fautes : Confessions d'une dompteuse de mots" ; un bon équilibre entre orthographe et anecdotes.Ce livre est plus une sorte d'inventaire d'expressions ; passionnantes mais sans réel fil conducteur.
Note moyenne car si tous ces idiotismes sont pittoresques et amusants il n'y a aucune réflexion linguistique sur par exemple une tentative d'évaluation des rapports entre lexique et géographie ou histoire. Le livre n'est que longue liste.
Se cultiver en riant... Re-découvrir notre culture.. Et s'amuser de nos différences. À mettre entre toutes les mains et surtout celles des amoureux de la langue.
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert PDF
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert EPub
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert Doc
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert iBooks
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert rtf
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert Mobipocket
Que votre moustache pousse comme la broussaille, by Muriel Gilbert Kindle
0 comments:
Post a Comment